Maire pratar glatt med gammelmormor Inger på andra sidan bordet.

 

Gammelmormor, förresten... och gammelmorfar... Vi tycker att det är tunga o jobbiga ord att säga. Vi har funderat och försökt komma på nåt mer lättsagt alternativ, men det blir bara krystat o konstigt.

 

När mina egna döttrar var små, kallade de mina föräldrar för mommo och moffa.

Det känns mest naturligt att låta dessa redan invanda "namn" fortsätta gälla för mina föräldrar, även om ordet mommo betyder mormor på finska, och det väl egentligen är jag som är Maires mommo.

 

Jag tror nog att Maire ändå kommer att vara helt klar över vem, som är hennes mormor -- det har ju inte med svenska eller finska ord att göra.   :D